Sony otkriva nove naočale za prikazivanje podnaslova

Sony otkriva nove naočale za prikazivanje podnaslova

Za ljude sa poteškoćama u sluhu podnaslovi, ili popularnije rečeno titlovi, predstavljaju razliku između odgledati film ili ne. Iz tog razloga Sony je bio zaposlen u stvaranju naočala koje su u mogućnosti da prikazuju podnaslove a da ostatak publike to nije svjestan. Naočale funkcioniraju na taj način što projiciraju riječi na stakla osobe koja ih nosi, u smislu da neće biti potrebno stalno podešavanje za daljinu, što bi dovelo do jakog umora očiju. Efekat će biti skoro kao da su riječi projektovane na platno. Do sada, podnaslovi za ljude sa poteškoćama u sluhu su bili dostupni samo u vanrednim terminima, ili nikako, pošto ljudi bez ovih poteškoća , u zemljama engleskog govornog područja, radije gledaju filmove bez podnaslova. Nove naočale bi mogle biti popularnije čak i više nego što Sony očekuje, pošto ne računaju na stariju populaciju koja ponekad ima poteškoća da čuje dijelove filma i voljela bi biti potpomognuta podnaslovima (pogotovo kad je pitanju govor s jakim naglaskom). Također se čini kako će ove naočale imati nekoliko prednosti nad običnim podnaslovima, jedan od njih će biti mogućnost pomjeranja riječi kad one blokiraju sam sadržaj filma, nešto što se dešava puno češće nego što pomislimo. Također se čini razumnim da se pomoću ovih naočala gledaju prijevodi filmova, (kao i pozorišne predstave i opera) radije nego prikazivati podnaslove na platnu. Sony tvrdi kako će ove naočale biti dostupne u Velikoj Britaniji nekad iduće godine, a ako dožive komercijalni uspjeh, u ostatku svijeta odmah poslije toga. reference: www.physorg.com